Vapaaehtoistyötä monikielisesti
MiBin International-hanke on avannut ovemme erilaisista kulttuurisista taustoista tuleville äideille hankevuosien 2022-2024 aikana. Samalla MiBiin on liittynyt ei-suomenkielisiä jäseniä ja jäsenkuntamme on kansainvälistynyt.
Hankkeen rahoituksen päättyessä elokuussa 2024 toivotimme kv-taustaiset aktiivit tervetulleiksi paikallisjaostoihin tekemään monikielisiä aktiviteetteja jäsenillemme. Suurin osa kv-aktiiveista toimii Uudenmaan ja Pirkanmaan alueella.
Tärkeää on toivottaa kaikki halukkaat lämpimästi tervetulleiksi joukkoon mukaan. Pidetään mielessä, että joukossa on aina helpompi olla kuin tulla uutena mukaan - erityisesti jos kulttuuri ja kieli on uusi.
Kaikki aktiivimme voivat olla mukana tekemässä monikielistä tapahtumatoimintaa. Myös englanninkieliset tapahtumat ovat jäsentapahtumia. Tekemällä yhdessä monikielistä tapahtumatoimintaa voit terästää kielitaitoa ja laajentaa verkostoja!
MiBin työntekijät tarjoavat englanninkielistä tukimateriaalia aktiviteettien tuottamiseen monikielisesti. Voit vinkata näistä myös aktiivikaverillesi.
MiBin kielitietoiset käytänteet
Voisiko tapahtumasi olla (osittain) kaksikielinen? MiBissä toimii yhä enemmän ihmisiä eri kulttuuri- ja kielitaustalla, joten olisi varmasti mukava huomioida heidät ja avata osallistumisen mahdollisuuksia kaikille kiinnostuneille äideille. Kielitietoisuus voi olla yllättävän helppoa, tsekkaa vinkit! Kielitietoisten käytänteiden omaaminen voi olla hyödyksi myös työelämässä.
Vinkkejä paikallisjaostolle
TILANNE A: Jaosto haluaa tarjota myös monikielistä toimintaa:
Osallistu yhteen monikieliseen tapahtumaan.
Kaikki Lyytipohjat ovat jo englanniksi, joten pyydä lyytijää valitsemaan kielet lyydittäessä (voit valita sekä suomen että englannin).
Valmistele esitys ja puhe englanniksi. Muista markkinoida tapahtumaa myös molemmilla kielillä. Tärkeää ei ole täydellinen kielellinen toteutus, vaan inklusiivinen lähestymistapa ❤️.
MiB esittely englanniksi (muista kopioida oma esityksesi mallista)
Tapahtuman kalvot englanniksi (muista kopioida oma esityksesi mallista)
TILANNE B: Jaostoon liittyy ei suomenkieltä puhuva jäsen tai aktiivi:
"Vinkki: olemme keränneet englanniksi kootusti tärkeimmät tärpit uudelle aktiiville "
Toivota lämpimästi tervetulleeksi ja kerro, että yhteinen kieli on hänen toiveen mukaan joko suomi tai englanti (ei tarvitse osata täydellistä englantia, kummallakaan)
Kerro kuinka toimitte ja tapaatte jaoston aktiivien kanssa, lisää aktiivi tarvittaviin viestintäkanaviin (myös paikallisten aktiivien sisäiset)
Tutustuta hänet MiBin aktiivina toimimiseen, aktiivin tietopankki https://www.mothersinbusiness.fi/infobank ja ota mukaan jaoston seuraavaan tapahtumaan.
Lisää tietoa ja tukea: soile.pylsy(at)mib.fi.
